Para todos los públicos

…sean o no para todos. Y no me refiero a negar la cultura a determinadas personas. Para nada. Sino a esos libros que leen los niños hoy en día que son adaptaciones de obras para lectores avezados. O dicho de otra forma, los libros que se reescriben para los niños. El ejemplo más claro de este tipo de ediciones en España es el Quijote, que parece que no falta en casi ninguna aula de Educación Primaria. Porque Cervantes es el escritor nacional por excelencia y porque su obra, inmortal, ha de estar en la mente de todos los españoles.

El problema de la primera persona

La primera persona en un libro resulta poco natural o, cuando menos, extraña, que no inusual, debido a que no es tan frecuente encontrarnos a alguien en la vida real que se nos presente de una forma tan directa e íntima. Nuestra forma de conocer a las personas es más indirecta: hablamos con ellas, vemos cómo se mueven, si leen o escuchan música, si prefieren el coche o la bici, si les encanta trabajar en grupo o solos se las apañan a la perfección, etc. Lo que vendría a ser la tercera persona en una narración.